Duben 2014

Q&A WWA TOUR BOOK

30. dubna 2014 v 17:18 | Lucy |  články, rozhovory
Překládala jsem ze screenů z tohoto twitteru: twitter.com/parkeringstyles

ZM = Zayn Malik
NH = Niall Horan
HS = Harry Styles
LP = Liam Payne
LT = Louis Tomlinson
Q = otázka

1D pro The Sun (2014): Budeme spolu tak dlouho, jak po nás budou fanoušci chtít.

27. dubna 2014 v 15:10 | Lucy |  články, rozhovory
Megahvězdy z BOYBANDU One direction vyvrací fámy o jejich rozpadu a The Sun prozradili: "Nerozpadáme se."


V tomto exkluzivním světovém rozhovoru jen hodiny před začátkem jejich celosvětového stadionového turné v Bogotě (Kolumbie) přiznávají Liam Payne, Louis Tomlinson, Zayn Malik, Harry Styles a Niall Horan, že jako skupina zůstanou ROKY.

No Direction

25. dubna 2014 v 13:01 | Lucy |  články, rozhovory

Možná to už někteří z vás zaregistrovali, ale objevila se jistá skupina, která tvrdí (a má na to důkaz), že od ní kluci okopírovali nějaké efekty pro jejich nejnovější videoklip You and I. Měli jste zájem o překlad. Tak tady je. Trochu jsem ho upravila, aby jste mu líp rozuměli :)


(klikněte na celý článek pro překlad)

Facebook Stránka

15. dubna 2014 v 16:18 | Lucy |  Zprávy ode mě pro vás
Pár z vás mi na asku psalo, zda udělám facebook stránku pro tenhle blog. Sice jsem už dala sem anketu, jestli o to má zájem více lidí, ale už jsem se rozhodla a stránku založila.

Budu sem přidávat různé informace. Podrobnější přehled o tom, jak jsem na tom s překlady jednotlivých věcí a co se chystám překládat a kdy bude překlad hotov. Budu tam psát i informace, co se týče novinek a změn tohoto blogu, ale na blog tyto informace psát nebudu, aby se tu dalo lépe vyznat a nemíchalo se to.

Rozhodně nebudu jedna z těch, která tam bude psát o svém osobním životě. Že jsem ráno brzo vstávala a že jdu už spát, že jdu nakupovat atd atd. Tohle tam nepatří a rozhodně se toho nedočkáte, nebojte :)

Takže, kdo máte zájem, tak si lajkněte mé stránky (klikněte na obrázek níže pro vstup na FB stránku), sdílejte nebo cokoliv chcete :D

Ještě jsem zapomněla říct, že čím více lidí bude mít stránku 'lajknutou', tím častěji a více na ni budu aktivní :)


Kapitola: Na Začátku

14. dubna 2014 v 19:05 | Lucy |  Forever Young

Na začátku

Liam:

Já jsem začal zpívat v šesti letech. Jezdili jsme k dědovi do Cornwallu nebo o prázdninách do kempu, kde jsem neustále zpíval karaoke. Rád jsem zpíval Oasis ale nejvíc mě bavilo zpívat 'Angels' od Robbieho Williamse. Ve Wolverhamptonu jsem také chodíval do školních sborů. A taky jsem byl členem místní malé umělecké skupiny Pink Productions. Tady jsem taky zpíval i tancoval.

That Moment - BTS

13. dubna 2014 v 16:47 | Lucy |  Rozhovory 1

Jerry Springer - část 2.

10. dubna 2014 v 19:48 | Lucy |  Rozhovory 1
Tak se mi to po třech dnech podařilo konečně dodělat. Odešel mi úplně program, v kterém jsem titulky dělala a já dnes musela video dělat znova v programu novém. Proto to tak dlouho trvalo :)


Obrovská prosba

9. dubna 2014 v 15:50 | Lucie |  Zprávy ode mě pro vás
Mám na vás obrovskou prosbu.

Vím, že mi někteří psali, že si mé překlady stahují. Server zkouknito.cz dělal opět pořádky a tak mi smazal většinu přeložených videí. Většinu mám uloženou ve svém počítači, ale krom jednoho. Jedná se o překlad bonusového video z DVD This Is Us, kdy si Liam povídá s Harrym, zatímco chytají ryby (Lirry on the boat). Nechce se mi to znova překládat. Zbytečně to zabere čas mezitím, co bych mohla překládat video nové. Je tu někdo, kdo si tohle video stáhnul a byl by ochotný mi ho nějak poslat/uložit na server, který bych pak dala sem na blog? Budu vás za to milovat. Jinak budu muset video přeložit někdy jindy a vůbec nevím kdy byste se ho dočkali :/

Jinak druhá část Jerryho už je skoro hotová :)

Opět

2. dubna 2014 v 18:08 | Lucie |  Zprávy ode mě pro vás
Můj překlad byl opět zkopírován tou samou osobou. Jako vždy :) To by mi nevadilo, ale jedna stránka na fb propaguje (opět) tyto překlady od téhle holky, která mi je krade (nebo jde o jednu z adminek?) No, už jsem ji tady kdysi řešila.

Jelikož mě někdo z chytrých lidí tam bloknul, tak prosím vás, abyste neklikali na odkazy na překlady uvedené na -->TÉTO FB STRÁNCE. Moc by mě potěšilo, kdyby jste ji odlajkli, pokud ji lajklou máte. Když nechcete, tak nevadí, jen vás prosím, abyste neklikali na odkazy na překlady, které tam dávají. Jde o odkaz na účet na stránce youtube, který krade mou práci.

Děkuji :)

Harry on E!

1. dubna 2014 v 19:08 | Lucy |  Rozhovory 1
Tady je ten slíbený rozhovor s Harrym. Omlouvám se za kvalitu videa, ale lepší se mi nepodařilo získat :/